「我美麗的小狗，我的好小狗，我可愛的杜杜，快過來！來聞一聞這極好的香水，這是從城裡最好的香水店買來的！」
狗來了。這可憐的動物搖著尾巴，大概是和人一樣表示微笑吧！牠好奇地把濕潤的鼻子放在打開蓋子的香水瓶口上。牠驚恐地向後一跳，並衝著我尖叫，發出一種責備的聲音。
「啊！該死的狗！如果我拿給你一包糞便，你會狂喜地去聞它，可能還會把它吞掉。你呀！我的憂鬱人生的可鄙的夥伴，你多麼像大多數的讀者；對他們，從來不能拿出最美的香水，因欸這會激怒他們。但是，可以拿出精心選擇好的垃圾。」
（le Spleen de Paris. 亞丁譯,遠流,2006）
